コナンのベルモットの実年齢と不老の秘密考察！名言の英文解説と日本語訳は？

2018年公開の映画『ゼロの執行人』の安室透や赤井秀一のおかげで幅広い世代から絶大な人気を集めている名探偵コナン。

工藤新一と毛利蘭も恋人同士となり物語は少しずつクライマックスに近づきつつあります。
けれども、新一の体を小さくした黒ずくめの組織については、依然として謎に包まれたままです。

特に江戸川コナンと灰原哀の正体を知っていながら組織に隠しているベルモットには、どんな秘密があるのか気になりますね。

そこで、今回は「ベルモットの実年齢はいくつなの？」「不老という噂は本当？」といったベルモットの気になる秘密に迫ります。
また、ベルモットの名言(英文/日本語訳)の解説もご紹介しますね。

名探偵コナンのベルモットの実年齢を考察した！

ベルモットの実年齢ですが・・・残念ながらいまだ不明です。

ベルモットことシャロン・ヴィンヤードの年齢は公表されていません。年齢を重ねた見た目は、37歳の有希子（新一の母）よりもかなり年上に見えます。

娘で同じく女優のクリス・ヴィンヤードが29歳なので、普通に考えればベルモットは少なくとも45歳を超えているでしょう。

ところが、クリス・ヴィンヤードは実在していません。なんとクリスは、シャロンが若々しい素顔のままでいるために作りだした架空の人物なのです。

実年齢と釣り合わない若い姿のシャロン。その不釣り合いを解消するためにシャロンはクリスという架空の娘を作りだしました。

そして時には老け顔メイクのシャロン、またある時には若々しい素顔のクリスとして、しばらくの間一人二役の女優活動を行う事にしたのです。

この老け顔メイクについてシャロンは、「結構つらいのよ。顔だけじゃなく普段から老けたふりをするのって・・・」と有希子に言っています。
（703話漆黒の特急 (ミステリートレイン) (交差)にて））

変装した顔は傷ができても血が流れませんでしたが、クリスの姿で撃たれたときには頬から血が流れていました。このことからクリスの顔が素顔と断定できます。

そして物語が始まる1年前にシャロンが亡くなったことにして葬式を行い、それ以来クリスとして素顔のまま生活しています。

ベルモットの不老の秘密も考察した！

ベルモットの不老の秘密もまだ明かされていませんが、薬またはCG・特殊効果を用いた方法ではないかと考えられています。

20年前、両親を殺され家を燃やされたFBI捜査官のジョディ・スターリング。

この時に幼かったジョディは、犯人であるベルモットと出会い会話を交わしていました。その時にベルモットが言った言葉（"A secret makes a woman woman."　女は秘密を着飾って美しくなるのよ・・・）をシャロンの葬式に参列したクリスが呟いたことから、ジョディはクリスに疑いの目を向けました。

そこで調べてみたところ、父の遺品である眼鏡に付いた犯人の指紋とクリスの指紋が一致しました。

しかし、29歳のクリスが20年前の犯人とは考えられないジョディ。その脳裏に、ある恐ろしい考えがよぎりました。

なんと、この指紋がシャロンのものと一致したのです。
このことからジョディは父親を殺した犯人がベルモット＝クリス＝シャロンであると結論付けました。

20年ぶりに再会したジョディはベルモットに「どうして年をとらないの？」と尋ねました。しかし残念ながらその答えを聞く前に、ジョディは張り込んでいたベルモット仲間に撃たれてしまい、その答えを聞くことはできませんでした。

組織の目的はまだわかりませんが、若返りや不老不死がキーワードとなっているようです。そのため、ベルモットが不老の秘密も組織の目的が関連していると考えるのが自然でしょう。

ベルモットは、新一や灰原がAPTX4869を飲んで体が幼児化していることを知っていながら、組織のメンバーに報告していません。

この事から考えられるのが、薬による若返りです。ベルモットは組織にも内緒でAPTX4869、または組織が開発した他の不老の薬を定期的に飲んで若返りをしているのかもしれませんね。

薬以外で考えられるのが視覚を操る技術を用いた若返り法です。

安室透がバーボンであることが判明した「漆黒の特急（コミック78巻）」。その時にベルツリー特急の中で有希子はベルモットに特殊視覚効果に詳しいCGクリエーター、板倉卓の話をしました。

板倉卓は、組織からあるソフトの作成を依頼されていました。しかし板倉はこのソフトの作成を途中でやめてしまいます。

なぜならこのソフトは詳しくはわからないものの恐ろしい内容らしく、板倉が残した日記に「我々人間のために断念した」と書かれていました。

板倉に依頼したソフトと幼児化に何か関係あるのではという有希子の話を
「そこまでよ・・・」
と遮ったベルモット。

この会話から、板倉に依頼されたソフトに若返りまたは不老の秘密があると考えられます。

ベルモットの名言の英語全文と日本語訳解説は？

ベルモットの台詞には少年漫画とは思えない大人っぽい台詞や言い回しがたくさんあります。そこでベルモットの名言を紹介するとともに、日本語訳の解説もしていきますね。

ベルモットの名言　その1)

"A secret makes a woman woman."　女は秘密を着飾って美しくなるのよ・・・
ジョディ先生がベルモットとクリスの関係に気付いた台詞です。

この英文を少々解説させていただきますね。
「S(主語) make O(目的語) C(補語)」という構文は「SはOをCにする」と訳されます。この文章において主語はsecret(秘密)、目的語と補語はwoman(女)で直訳すると「秘密が女を女にする」
となります。

ところでこの文、ひとつめのwomanには冠詞のaが付いています。そのために具体的にどの女性のことかは決まっていません。

簡単にいうとベルモットだろうが蘭だろうが女性なら誰でもいいという事になりますね。

一方、もうひとつのwomanには冠詞が付いていません。そこで、こちらのwomanの意味を女ではなく女性らしさと考えてみましょう。

そうすると「秘密が女を女性らしくする」という意味になります。それを意訳して大人の色気が漂うベルモットにふさわしい魅力的な「女は秘密を着飾って美しくなる」
という訳にしたんですね。

ベルモットの名言　その2)

"Move it,Angel!!"　どいてエンジェル

ベルモットに狙われた灰原を助けようと覆いかぶさった蘭にいった台詞です。

ニューヨークで蘭に助けられたベルモット。そのためベルモットは蘭のことをエンジェルと呼び、危害が及ばないようにしています。

黒の組織もベルモットを知らない蘭は当然、何故自分がエンジェルと呼ばれるのかわかりませんでした。しかし、次にベルモットからエンジェルと呼ばれたときは梓（毛利探偵事務所1階の喫茶店のウェイトレス）に変装していたにもかかわらず、灰原を助けたときにエンジェルと呼んだのと同一人物と見抜いていました。

moveには動く、移動するという意味があります。それを意訳してどいてとなっているのですね。

また日本語になってしまいますが、ジンに向かって「ねぇ、そんな事より・・・どう？今夜・・・久しぶりにマティーニでも作らない？」と言うシーンがあります。

ジンの横で何の話変わらないでいるウォッカにベルモットは「知らないの？ジンとベルモットが交われば・・・」と説明し、体の関係を間接的にでも実に艶っぽく匂わせるこの台詞も素敵ですね。

ベルモットのプロフィールのおさらい

ここで改めてベルモットのプロフィールをおさらいしておきますね。

ベルモットの本名はシャロン・ヴィンヤード。ハリウッド女優でしたが、作中の1年前に亡くなっています。

両親はシャロンの映画デビュー当日に火災で焼死、夫はオスカー像獲得の翌月に病死しとあまり家族運には恵まれていません。

しかし、娘であるクリスが架空の人物であるのなら、このプロフィールがどこまで本当か疑問が残ります。

一緒に黒羽盗一（現怪盗キッド、黒羽快斗の父親で初代怪盗キッド）の下で変装の修行をしたことで有希子と親友になりました。有希子はシャロンの年を食っても輝き続けるメイクを知りたがっていただけに、若い顔のまま老け顔メイクをしていた事にがっかりしていました。

 

Push7

無料posted withアプリーチ

ベルモットの秘密と名言まとめ

事な変装技術でコナンの周りに現れるベルモット。時に残酷でありながら蘭、コナンに組織の手が及ばないうよう守ってくれています。

べルモットが不老の秘密は恐らく組織の核心に迫るので、真相が明らかになるのは終盤でしょう。

どんな真相が隠されているのか楽しみですね。また、これからも意味深な名言が飛び出すかもしれないので台詞にも注目してくださいね。